Наташка, пышногрудая блондинка из Москвы, отдыхала с подругами в Альмерии. В первый же день, на пляже, познакомилась с испанским красавчиком.
Рассказывает счастливая: «Ой, девачки, Антонио завтра повезёт меня в дельфинарий.»
Девчонки обзавидовались — какая же Натаха молодец, по-испански ни бум-бум, а уже жениха нашла.
— А чего там понимать-то? Он только одно и повторял: «Mañana delfinario, mañana delfinario…»
Mañana — завтра
Delfinario — дельфинарий
Вернулась со свидания Наташа злая, швырнула на стол толстенную книгу.
— Во дурааак… Представляете? Словарь подарил! Он оказывается вчера про Diccionario говорил, а не про Delfinario
Mañana te compraré un diccionario — завтра куплю тебе словарь
Учи испанский, не будь как Наташка!
Уже учишь? Тогда отгадай загадку:
Es un sabio gordinflón,
si le preguntan no habla,
sabe todas las respuestas,
tiene todas las palabras.
