Блог

Про фонетические ассоциации

Небольшой тест с вопросами об Испании. Проверьте ваши знания.

В Испании местонахождение 528 легальных посевов опийного мака держится в секрете, но 11000 гектаров, засаженных белым растением, не скрыть весной. В эти дни "паломнические туры" потребителей и трафикантов из Европы передвигаются по стране в поисках «цветков лени», так называл маки поэт Пабло Неруда... Перевела статью из "El País", делюсь

"Бонус" к первоапрельскому альбому с картинами-обманками "Обмануть изящно"

Кошки, собаки, дети... Кого больше в Мадриде? Статистика.

Буква J - хота. Наконец-то и до нее добралась. Jota (хота) - это известный испанский танец. А вы думали, что в Испании только фламенко танцуют? Очень интересный танец, с подскоками и кастаньетами, классика в трехдольном размере. Русский композитор Михаил Глинка, после путешествия в Испанию, написал оркестровую пьесу "Арагонская хота".

Я не люблю цветы. Вернее не то чтобы не люблю, а равнодушна, ни холодно - ни жарко.

Нашла в газете (El Huffington Post) любопытную статейку и решила перевести побыстренькому, поделиться так сказать...

Первое слово, которое приходит на ум, на букву "I" - это идиот. Не спрашивайте "почему". Видимо есть какие-то серьезные причины...

Еще немножко "ругательно-познавательной тематики"

Целый день хожу и матом ругаюсь, выплескиваю эмоции. Злая на испанцев, поэтому ругаюсь по-испански. Если бы я всё это по-русски сказала, то у меня у самой бы "уши завяли". До чего же неответственный и безалаберный народ. Всё у них "mañana". Завтра! Полжизни в Испании, и до сих пор привыкнуть не могу, что если говорят "маньяна", то это, в лучшем случае, через неделю, а то и через полгода.

В древнем городе Толедо...

Всю неделю ждала выходных. Погодка прекрасная +20 градусов, ни холодно, ни жарко, хоть целый день на мотоцикле катайся... Ну и что? Да заболела, как дура! Вот он и уехал, мой прЫнц, на своем железном коне. Гад какой! Без меня! Понятное дело... Баба с возу - кобыле легче. Буква "Е"...

Наташка, пышногрудая блондинка из Москвы, отдыхала с подругами в Альмерии. В первый же день, на пляже, познакомилась с испанским красавчиком...